《祁山の前で妄言を吐く者への経済的混乱に関する檄文》

（羽扇が軽やかに揺れ、声は金石が云を貫くよう）

アメリカの支配者トランプは聞いている！

あなたは江湖の商人であり、偶然にホワイトハウスの権力を盗み、賢良に経済を救済し、民衆に恩恵をもたらすべきです。

まさかあなたが背道して、狼の貪欲を模倣し、饕餮の欲望を行使して、政治を乱し国を害し、民を蝕み、世界が騒然とし、万民が心寒くすることになるとは！

今老夫は天の道を代わり、民の心を代弁し、あなた方の経済の七つの大罪を数え、正しく真実を伝えます！
その一宗：毒を飲んで渇きを癒す、借金は山のように積み上がる！

自らを「点金の聖手」と称するが、実際には美ドルを洪水のように乱発し、国債を危険な高楼のように狂ったように積み上げている！

国庫を私的な財布のように扱い、財政規律を捨て去る。減税は富裕層を強化し、財政赤字を天文学的な数字に押し上げ、国債が天文学的な数値に達し、子孫に負担をかけ、国家を過剰に借金させる！これは国を治めることではなく、実際には祖先の墓を掘り、龍脈を断つ行為だ！火を消そうと薪を抱えるように、薪が尽きれば国の繁栄も危うくなる！

その二の教義：逆行し、同盟を裂き、国を誤る！
あなたは「国を持たない優先」という名目の下で、実質的に鎖国を進めています！関税は刃となり、世界貿易を乱斬し；覇権は盾となり、同盟国の信義を捨て去ります。

サプライチェーンは蜘蛛の巣のように崩れ、農工たちは倉庫の空っぽに涙を流している。

四海が火の海となるとき、あなたは壁の上から眺めているだけで、自らの計略を誇示するのか？実際には、一己の私利私欲で世界の経済の局面をかき乱している、真の首謀者はあなた以外の誰なのか！
その三宗：朝令夕改、市場はおろおろしている！

あなたはTwitterで国を治め、朝に方針を発表し、夕方にその章を変更し、株式市場をジェットコースターのようにし、企業は頭のないハエのようになる。

政策は風中の残り火のように揺れ動き、約束は鏡の中の水月のように虚しい。市場が混乱すれば信頼は崩壊し、これは政治の道ではなく、むしろ市井の無頼漢の反復的な手口である！

その四つの宗旨：貧しい者を助け、富を奪い、天地を引き裂け！

あなたの税制改革は「民を助ける」と名付けられているが、実際には財閥のための道を開くもので、貧しい家庭は泣いている！医療保険を削減して政府の財源を充実させ、福利厚生を減らして富裕層を肥えさせる —— 貧者は深淵に堕ち、富者は金の塔を築く。社会の格差はマリアナ海溝を超えて深い！
お前は「人民の公僕」とは大胆にも名乗るのか？恥知らずも甚だしい！

その五つの宗教：天災を無視し、民の命を軽視する！

疫病が蔓延する時に、あなたは生きとし生けるものの苦しみを思わず、逆に株価の虚偽の上昇を誇って平穏を装う；民生を草のように扱い、経済を危険な崖に置く。

救市資金は河のように決壊し、すべて金融の怪物の口に入ってしまった；庶民は生死の境をさまよっているのに、お前はそれを「嘘」と呼ぶ！このような冷酷な心は、血を飲む暴君と何の違いがあるのか！

(ソニックショック、羽根扇子指し)

トランプ！あなたが言う「経済の奇跡」は、泡沫を基に、嘘を梁に、民の恨みを薪にして築かれた蜃気楼に過ぎない！

あなたの口では「復興」と称しながら、実際には干上がった池で魚を獲る；「強大」と標榜しながら、外見は金銀玉石でも、中身はぼろぼろ！

お前の政策は、錨のない船が怒れる海を漂うが如く、いずれ氷山に触れて転覆し、万民を奈落に葬ることになる！

暴利！ あごひげを生やし、錯乱状態!

お前は身を滅ぼし名を失うことになるだろう。そして残された経済の傷跡、国債の天坑、社会の亀裂は、アメリカ合衆国を世界に恥じさせ、子孫に百代の負担を強いることだ！
ワシントンに九泉で会う面目は何か？世界経済の牛耳を取る資格は何か？

（羽扇を激しく振り回し、雷霆が怒りに震える）

黙れ！恥知らずの商人！天下の人々は皆お前の肉を食べ、お前の皮に寝たいと思っているのに、お前はここで騒ぐことができるのか！

老夫は今、天の道に従って、正しくお前たちの奸佞を告げる。

あなたは七十歳を超え、何の功績も立てていない。ただ口先だけで、借金を踏み倒し、悪を助け、家族や国家を分裂させている！

背骨を断たれた犬が、ホワイトハウスの頂上で狂ったように吠えている？

私はこれほど厚かましく恥知らずな人を見たことがありません！