ملاحظة المترجم: في مؤتمر Bitcoin 2025 ، قد لا يكون خطاب الرئيس التنفيذي لشركة Tether Daroni Ardoino بمثابة "قصف بيانات" أو "اندفاع المفاهيم" مثل المديرين التنفيذيين التقليديين ل Web3 ، لكنه كان حقيقيا وحيويا وحتى قليلا من الفكاهة السوداء. قارن البيتكوين بمعبود طفولته "Wukong" والذهب باسم "Nature's Bitcoin" ، بينما اشتكى من مفتاح API ، أكد على جماليات بنية نظير إلى نظير ، وألقى جملة عرضا: "نحن أحد أكبر عمال مناجم البيتكوين في العالم". لم يكن خطاب باولو أردوينو الرئيسي بمثابة حملة ترويجية للشركات بقدر ما كان تعبيرا عن الاعتقاد الفني بأن Tether تحاول توسيع حدود العملات المستقرة إلى نظام بنية تحتية غير وسيط ، بما في ذلك العملة (USDT) ، وربط القيمة (BTC) ، والاتصالات (Keet) ، والمنصة الذكية (KUBA) ، وحتى كيفية بناء الهوية والسيادة. **
أخيراً، لا يمكن أن يكون الختام أكثر ملاءمة من اقتباس جملته: “السحاب ليس صديقنا. البيتكوين، هو الصديق.”
ملاحظة: عند ترجمة هذه الخطبة، تم بذل جهد للحفاظ على منظور المتحدث الأول وإحساس اللغة الأصلي، مع الأخذ في الاعتبار النص الإنجليزي الأصلي لإجراء بعض التعديلات والتنقيحات المناسبة على بعض العبارات.
فيما يلي النص الكامل لخطاب باولو أردوينو:
دعم البيتكوين هو حقًا شيء مثير. أنا أحب ذلك كثيرًا. أرجو من الجميع أن يتابعوا ذلك.
في خطاب اليوم، أود أن أبدأ من هذه الصورة. هذه هي صورتي المفضلة. إنها تعكس مشاعري تجاه البيتكوين: البيتكوين مثل ووكينغ. وُلدت في الثمانينيات، و "دراغون بول" جزء من ذكرياتي الطفولية، والبيتكوين هو ذلك الشريك القوي. بينما Tether، فهي مثل صديق آخر في الرحلة - قد لا تكون قوتها كبيرة، لكنها دائمًا موثوقة وهامة.
بدأت شركة Tether من لا شيء في عام 2014، وابتكرت أول عملة مستقرة في العالم - USDT. لقد كنا نعمل جاهدين على خلق المنتجات التي يحتاجها الناس حقًا. للتو، قمت بتحديث بيانات شريحة، لأنه في صباح اليوم، تجاوز حجم أصولنا 153 مليار دولار. وهذا تقدم لم نتوقعه عندما كنا نعد الشرائح قبل يومين.
أود أن أتحدث عن نقطة مؤثرة بالنسبة لي، وهي اللحظة التي حدثت فيها الجائحة. قبل ذلك، كانت Tether تُستخدم بشكل أساسي كوسيلة للتداول بالعملات المشفرة. ولكن منذ بداية الجائحة، تحولت بسرعة إلى "الدولار الرقمي" الذي يستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، وأصبحت جزءًا من حياتهم.
الأهم من ذلك، منذ عام 2022، لم يكن لدينا حتى فريق تسويق رسمي. لذلك لا يمكنني القول إن هذا النمو تحقق بفضل "إدارة جيدة" أو "إعلانات ذكية". الحقيقة هي: عندما تخلق منتجًا يحتاجه الناس حقًا، فإنه ينمو بشكل طبيعي، ويتداول عبر الكلام الشفهي بشكل طبيعي.
بعض البيانات التي قد تهم الجميع: حققنا العام الماضي أرباحًا قدرها 13 مليار دولار. حاليًا، لدينا أكثر من 1200 مليار دولار من السندات الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، بدأنا أيضًا في الاستثمار بكثافة في البيتكوين. كشركة، أصبح لدينا الآن أكثر من 100 ألف بيتكوين.
نحن لا زلنا نحتفظ بحوالي 50 طن من الذهب. نعم، أعلم أن العديد من مؤيدي البيتكوين لا يحبون الذهب كثيرًا، بل إنهم لا يرغبون حتى في التحدث عنه، كما لو أن الذهب سيهدد مكانة البيتكوين. لكنني لا أعتقد ذلك. البيتكوين مثالي، بينما الذهب غير مثالي، إنه لا يتنافس مع البيتكوين، بل يتنافس مع العملات الورقية.
أنا شخصيا أشعر أن الذهب يمكن اعتباره تقريبا "البيتكوين الأصلي" في الطبيعة. من ناحية أخرى ، فإن Bitcoin هو "الذهب الرقمي" الذي أنشأناه. لدينا ما يقرب من 420 مليون مستخدم في الأسواق الناشئة والنامية حول العالم ، وهو ما يمثل 62٪ من حجم التداول اللامركزي. الأمر الأكثر أهمية هو أن حوالي 35٪ من مستخدمي USDT يستخدمونه كحساب توفير - لأنهم يعيشون في دول مثل تركيا والأرجنتين وفيتنام ، حيث تنخفض قيمة عملاتهم بمعدل ينذر بالخطر ، يمكنهم فقط اختيار الادخار بالدولار الأمريكي ، و USDT هو خيارهم الأكثر واقعية. **
كيف أنظر إلى Tether؟ أعتقد أنها شركة تتناقض بشدة مع الشركات التكنولوجية التقليدية والمؤسسات المالية. غالبًا ما تعتمد الشركات المالية وشركات التكنولوجيا الكبرى على الوسطاء المتعددين: حيث يأخذ الوسطاء الماليون رسومًا من كل معاملة نقوم بها، وتتحكم شركات التكنولوجيا الكبرى في بياناتنا. في جوهر الأمر، هذا الشيء واحد: نحن نفقد السيادة على أموالنا وبياناتنا.
وتهدف تيثر إلى استخدام التكنولوجيا لتوفير الأدوات التي تساعد الناس على التحرر من هذه الوسطاء، وتحقيق السيادة الحقيقية للأفراد.
نحن شركة ولدت من بيتكوين. كل شخص في الشركة يحب بيتكوين. يقع مقرنا الرئيسي في بلد بيتكوين - السلفادور. عانى هذا البلد من 20 عامًا من العصابات والعنف، والآن تحت قيادة شجاعة الرئيس، حقق تحولًا. يمكن للسياسيين حقًا إحداث التغيير، ونحن نشهد تغييرات مماثلة في الولايات المتحدة: المزيد والمزيد من الشخصيات السياسية بدأت تفهم أهمية بيتكوين للدولة وللعالم.
نحن فخورون بشيء واحد وهو أننا لا نشتري البيتكوين فحسب، بل نشارك أيضًا في التعدين. نعم، بحلول نهاية هذا العام، قد نصبح أكبر شركة تعدين بيتكوين في العالم - متجاوزين جميع الشركات المدرجة.
الكثير من الناس سيسألون: لقد احتفظتم بالكثير من البيتكوين، لماذا لا تزالون تقومون بالتعدين؟ الإجابة هي: تعدين البيتكوين هو وسيلة للتحوط لأصولنا الخاصة. نحن لسنا فقط حاملي البيتكوين، بل نحن أيضاً مشاركون في أمان الشبكة. نحن نستخدم قوتنا الحاسوبية لحماية أمان هذه الشبكة.
نحن أيضًا ندفع نحو بناء البنية التحتية، مثل إطلاق WDK (حزمة تطوير المحفظة) لمساعدة كل شركة أو تطبيق أو موقع أو وكيل ذكاء اصطناعي في الاتصال بمحافظ البيتكوين غير المدارة. لا أعتقد أن وكيل الذكاء الاصطناعي في المستقبل يجب أن يتصل بالخدمات المدارة عبر API، بل يجب أن يمتلك محفظته المستقلة، والتي يمكن أن تُمنح الأصول، لتنفيذ المهام للإنسان، بدلاً من أن تكون مقيدة بقواعد شركة معينة.
مؤخراً أطلقنا منصتنا الخاصة بالذكاء الاصطناعي - KUBA، المستلهمة من القصة القصيرة "المسألة الأخيرة" لإسحاق أسيموف عام 1956. السؤال الذي نريد الإجابة عليه هو: "كيف يمكن عكس إنتروبيا الكون؟" تركز هذه المنصة على الاستدلال المحلي، وتناسب أي جهاز: من هواتف الأندرويد التي تكلف 30 دولار في إفريقيا، إلى الخوادم عالية الأداء، كل ذلك مدعوم. نأمل أن يكون الذكاء الاصطناعي الذي نريد إنشاؤه لامركزياً ويخدم المجتمع، وليس أداة لاستخراج بيانات المستخدمين وتحقيق الأرباح للشركات.
لقد استثمرنا أيضًا في شبكة Plan B، ونعتبر أكبر داعم لها. على الرغم من أن "Plan B" له معاني أخرى في الولايات المتحدة (ضحك)، إلا أننا نعطيه معنى جديدًا: عندما يفشل Plan A، يجب أن يكون لدى كل شخص Plan B خاص به - القدرة على السيادة النقدية والسيادة على تكنولوجيا الاتصالات.
نحن نتعاون أيضًا مع الجامعات العالمية من خلال برنامج التعليم Tether لنشر تعليم البيتكوين؛ نستثمر في مشروع BTC Pay Server مفتوح المصدر لدفع بنية تحتية لدفع البيتكوين؛ نتعاون مع مدينة لوغانو السويسرية لاستضافة قمة Plan B ورعاية نادي كرة القدم المحلي، لجلب علامة البيتكوين إلى ملاعب أوروبا؛ كما أننا تعاونّا مع Fulgur لإنشاء صندوق استثماري للمخاطر، للاستثمار في شركات البيتكوين الناشئة.
نحن نتعاون مع منصة الفيديو Rumble واستثمرنا 7.75 مليار دولار، وهم يمتلكون أيضاً خزينة بيتكوين الخاصة بهم. سنطلق منتج محفظة يركز على البيتكوين، مما سيمكن المزيد من الناس من البدء بسهولة.
علاوة على ذلك، قمنا بتطوير تطبيق اتصالات نظير إلى نظير - Keet. لا يزال في مرحلة الاختبار ألفا، ولكنه يدعم حاليًا توزيع محتوى الصوت والنص والفيديو والملفات على نظير إلى نظير، دون وجود خادم مركزي طوال العملية. نريد إثبات أن "السحابة" ليست صديقنا، إنها مجرد وهم مفروض علينا، أداة لاستنزاف بياناتنا.
أخيرًا، شكرًا جزيلاً للجميع. أعلم أني تحدثت لفترة طويلة بعض الشيء، لكنني أشعر بشرف لا يوصف لكوني هنا، في الولايات المتحدة، ومشاركة هذه المحتويات مع زملائي. دعونا معًا نعمل من أجل مستقبل البيتكوين.
المحتوى هو للمرجعية فقط، وليس دعوة أو عرضًا. لا يتم تقديم أي مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. للمزيد من الإفصاحات حول المخاطر، يُرجى الاطلاع على إخلاء المسؤولية.
نص خطاب الرئيس التنفيذي لشركة تيثر في مؤتمر بيتكوين: نحن لسنا آلة طباعة النقود، بل مزود بنية تحتية للوسيط.
ترجمة | إيثان، أودايلي أودايلي日报（@OdailyChina）
ملاحظة المترجم: في مؤتمر Bitcoin 2025 ، قد لا يكون خطاب الرئيس التنفيذي لشركة Tether Daroni Ardoino بمثابة "قصف بيانات" أو "اندفاع المفاهيم" مثل المديرين التنفيذيين التقليديين ل Web3 ، لكنه كان حقيقيا وحيويا وحتى قليلا من الفكاهة السوداء. قارن البيتكوين بمعبود طفولته "Wukong" والذهب باسم "Nature's Bitcoin" ، بينما اشتكى من مفتاح API ، أكد على جماليات بنية نظير إلى نظير ، وألقى جملة عرضا: "نحن أحد أكبر عمال مناجم البيتكوين في العالم". لم يكن خطاب باولو أردوينو الرئيسي بمثابة حملة ترويجية للشركات بقدر ما كان تعبيرا عن الاعتقاد الفني بأن Tether تحاول توسيع حدود العملات المستقرة إلى نظام بنية تحتية غير وسيط ، بما في ذلك العملة (USDT) ، وربط القيمة (BTC) ، والاتصالات (Keet) ، والمنصة الذكية (KUBA) ، وحتى كيفية بناء الهوية والسيادة. **
أخيراً، لا يمكن أن يكون الختام أكثر ملاءمة من اقتباس جملته: “السحاب ليس صديقنا. البيتكوين، هو الصديق.”
ملاحظة: عند ترجمة هذه الخطبة، تم بذل جهد للحفاظ على منظور المتحدث الأول وإحساس اللغة الأصلي، مع الأخذ في الاعتبار النص الإنجليزي الأصلي لإجراء بعض التعديلات والتنقيحات المناسبة على بعض العبارات.
فيما يلي النص الكامل لخطاب باولو أردوينو:
دعم البيتكوين هو حقًا شيء مثير. أنا أحب ذلك كثيرًا. أرجو من الجميع أن يتابعوا ذلك.
في خطاب اليوم، أود أن أبدأ من هذه الصورة. هذه هي صورتي المفضلة. إنها تعكس مشاعري تجاه البيتكوين: البيتكوين مثل ووكينغ. وُلدت في الثمانينيات، و "دراغون بول" جزء من ذكرياتي الطفولية، والبيتكوين هو ذلك الشريك القوي. بينما Tether، فهي مثل صديق آخر في الرحلة - قد لا تكون قوتها كبيرة، لكنها دائمًا موثوقة وهامة.
بدأت شركة Tether من لا شيء في عام 2014، وابتكرت أول عملة مستقرة في العالم - USDT. لقد كنا نعمل جاهدين على خلق المنتجات التي يحتاجها الناس حقًا. للتو، قمت بتحديث بيانات شريحة، لأنه في صباح اليوم، تجاوز حجم أصولنا 153 مليار دولار. وهذا تقدم لم نتوقعه عندما كنا نعد الشرائح قبل يومين.
أود أن أتحدث عن نقطة مؤثرة بالنسبة لي، وهي اللحظة التي حدثت فيها الجائحة. قبل ذلك، كانت Tether تُستخدم بشكل أساسي كوسيلة للتداول بالعملات المشفرة. ولكن منذ بداية الجائحة، تحولت بسرعة إلى "الدولار الرقمي" الذي يستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، وأصبحت جزءًا من حياتهم.
الأهم من ذلك، منذ عام 2022، لم يكن لدينا حتى فريق تسويق رسمي. لذلك لا يمكنني القول إن هذا النمو تحقق بفضل "إدارة جيدة" أو "إعلانات ذكية". الحقيقة هي: عندما تخلق منتجًا يحتاجه الناس حقًا، فإنه ينمو بشكل طبيعي، ويتداول عبر الكلام الشفهي بشكل طبيعي.
بعض البيانات التي قد تهم الجميع: حققنا العام الماضي أرباحًا قدرها 13 مليار دولار. حاليًا، لدينا أكثر من 1200 مليار دولار من السندات الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، بدأنا أيضًا في الاستثمار بكثافة في البيتكوين. كشركة، أصبح لدينا الآن أكثر من 100 ألف بيتكوين.
نحن لا زلنا نحتفظ بحوالي 50 طن من الذهب. نعم، أعلم أن العديد من مؤيدي البيتكوين لا يحبون الذهب كثيرًا، بل إنهم لا يرغبون حتى في التحدث عنه، كما لو أن الذهب سيهدد مكانة البيتكوين. لكنني لا أعتقد ذلك. البيتكوين مثالي، بينما الذهب غير مثالي، إنه لا يتنافس مع البيتكوين، بل يتنافس مع العملات الورقية.
أنا شخصيا أشعر أن الذهب يمكن اعتباره تقريبا "البيتكوين الأصلي" في الطبيعة. من ناحية أخرى ، فإن Bitcoin هو "الذهب الرقمي" الذي أنشأناه. لدينا ما يقرب من 420 مليون مستخدم في الأسواق الناشئة والنامية حول العالم ، وهو ما يمثل 62٪ من حجم التداول اللامركزي. الأمر الأكثر أهمية هو أن حوالي 35٪ من مستخدمي USDT يستخدمونه كحساب توفير - لأنهم يعيشون في دول مثل تركيا والأرجنتين وفيتنام ، حيث تنخفض قيمة عملاتهم بمعدل ينذر بالخطر ، يمكنهم فقط اختيار الادخار بالدولار الأمريكي ، و USDT هو خيارهم الأكثر واقعية. **
كيف أنظر إلى Tether؟ أعتقد أنها شركة تتناقض بشدة مع الشركات التكنولوجية التقليدية والمؤسسات المالية. غالبًا ما تعتمد الشركات المالية وشركات التكنولوجيا الكبرى على الوسطاء المتعددين: حيث يأخذ الوسطاء الماليون رسومًا من كل معاملة نقوم بها، وتتحكم شركات التكنولوجيا الكبرى في بياناتنا. في جوهر الأمر، هذا الشيء واحد: نحن نفقد السيادة على أموالنا وبياناتنا.
وتهدف تيثر إلى استخدام التكنولوجيا لتوفير الأدوات التي تساعد الناس على التحرر من هذه الوسطاء، وتحقيق السيادة الحقيقية للأفراد.
نحن شركة ولدت من بيتكوين. كل شخص في الشركة يحب بيتكوين. يقع مقرنا الرئيسي في بلد بيتكوين - السلفادور. عانى هذا البلد من 20 عامًا من العصابات والعنف، والآن تحت قيادة شجاعة الرئيس، حقق تحولًا. يمكن للسياسيين حقًا إحداث التغيير، ونحن نشهد تغييرات مماثلة في الولايات المتحدة: المزيد والمزيد من الشخصيات السياسية بدأت تفهم أهمية بيتكوين للدولة وللعالم.
نحن فخورون بشيء واحد وهو أننا لا نشتري البيتكوين فحسب، بل نشارك أيضًا في التعدين. نعم، بحلول نهاية هذا العام، قد نصبح أكبر شركة تعدين بيتكوين في العالم - متجاوزين جميع الشركات المدرجة.
الكثير من الناس سيسألون: لقد احتفظتم بالكثير من البيتكوين، لماذا لا تزالون تقومون بالتعدين؟ الإجابة هي: تعدين البيتكوين هو وسيلة للتحوط لأصولنا الخاصة. نحن لسنا فقط حاملي البيتكوين، بل نحن أيضاً مشاركون في أمان الشبكة. نحن نستخدم قوتنا الحاسوبية لحماية أمان هذه الشبكة.
نحن أيضًا ندفع نحو بناء البنية التحتية، مثل إطلاق WDK (حزمة تطوير المحفظة) لمساعدة كل شركة أو تطبيق أو موقع أو وكيل ذكاء اصطناعي في الاتصال بمحافظ البيتكوين غير المدارة. لا أعتقد أن وكيل الذكاء الاصطناعي في المستقبل يجب أن يتصل بالخدمات المدارة عبر API، بل يجب أن يمتلك محفظته المستقلة، والتي يمكن أن تُمنح الأصول، لتنفيذ المهام للإنسان، بدلاً من أن تكون مقيدة بقواعد شركة معينة.
مؤخراً أطلقنا منصتنا الخاصة بالذكاء الاصطناعي - KUBA، المستلهمة من القصة القصيرة "المسألة الأخيرة" لإسحاق أسيموف عام 1956. السؤال الذي نريد الإجابة عليه هو: "كيف يمكن عكس إنتروبيا الكون؟" تركز هذه المنصة على الاستدلال المحلي، وتناسب أي جهاز: من هواتف الأندرويد التي تكلف 30 دولار في إفريقيا، إلى الخوادم عالية الأداء، كل ذلك مدعوم. نأمل أن يكون الذكاء الاصطناعي الذي نريد إنشاؤه لامركزياً ويخدم المجتمع، وليس أداة لاستخراج بيانات المستخدمين وتحقيق الأرباح للشركات.
لقد استثمرنا أيضًا في شبكة Plan B، ونعتبر أكبر داعم لها. على الرغم من أن "Plan B" له معاني أخرى في الولايات المتحدة (ضحك)، إلا أننا نعطيه معنى جديدًا: عندما يفشل Plan A، يجب أن يكون لدى كل شخص Plan B خاص به - القدرة على السيادة النقدية والسيادة على تكنولوجيا الاتصالات.
نحن نتعاون أيضًا مع الجامعات العالمية من خلال برنامج التعليم Tether لنشر تعليم البيتكوين؛ نستثمر في مشروع BTC Pay Server مفتوح المصدر لدفع بنية تحتية لدفع البيتكوين؛ نتعاون مع مدينة لوغانو السويسرية لاستضافة قمة Plan B ورعاية نادي كرة القدم المحلي، لجلب علامة البيتكوين إلى ملاعب أوروبا؛ كما أننا تعاونّا مع Fulgur لإنشاء صندوق استثماري للمخاطر، للاستثمار في شركات البيتكوين الناشئة.
نحن نتعاون مع منصة الفيديو Rumble واستثمرنا 7.75 مليار دولار، وهم يمتلكون أيضاً خزينة بيتكوين الخاصة بهم. سنطلق منتج محفظة يركز على البيتكوين، مما سيمكن المزيد من الناس من البدء بسهولة.
علاوة على ذلك، قمنا بتطوير تطبيق اتصالات نظير إلى نظير - Keet. لا يزال في مرحلة الاختبار ألفا، ولكنه يدعم حاليًا توزيع محتوى الصوت والنص والفيديو والملفات على نظير إلى نظير، دون وجود خادم مركزي طوال العملية. نريد إثبات أن "السحابة" ليست صديقنا، إنها مجرد وهم مفروض علينا، أداة لاستنزاف بياناتنا.
أخيرًا، شكرًا جزيلاً للجميع. أعلم أني تحدثت لفترة طويلة بعض الشيء، لكنني أشعر بشرف لا يوصف لكوني هنا، في الولايات المتحدة، ومشاركة هذه المحتويات مع زملائي. دعونا معًا نعمل من أجل مستقبل البيتكوين.
شكرا للجميع!